Travelling love / Amor viajante

Esse conto estava jogado em uma gaveta (ou melhor dizendo, em uma das pastas do meu computador) faz algum tempo, mas fiquei com vontade de ilustrar a ideia dele e publicá-lo aqui! Espero que gostem! (a versão em português está no final do texto em inglês)

I am open to critic and suggestion about my writing, I would love to learn more and keep improving my texts! Comment in the section below

Travelling love

The hardest part of a relationship is the break up. Steve found it especially difficult to deal with it. It was tough to frequent the same places, to drive by where they had their first kiss, to have many friends in common and to try to act natural meanwhile he was internally crying.

That is why he decided to have a different approach: why should he stay at the same places, remember the good old times and see her face everywhere, while he could just travel and leave it all behind? The love for traveling and being able to speak 13 different languages made his plans easier. After the break up with Maria he flew off from Brazil, promising to never return. It was the language, the climate, the cities and the food. The way that she cooked brigadeiro and the feeling of "saudade" when they weren't together anymore. All the moments that they shared was there, in each corner. It was just impossible to live there by himself.

Trying to avoid tropical climates, he went to Russia. But while he was traveling, some months after the break up, he met Alexandra (Александра), who teach him how to dance the Polka, how to eat the shashlik (the Russian barbecue) and how to drink. The nights that they spent together were less colder and the life was more colorful. It was terrible when the inevitable happened and that was the last day that he stayed in Russia. Even trying his best, he couldn’t avoid the charm of Carmen in Spain, the fateful encounter with Susan in the USA or even how fun and delightful talking with Meifeng was, when he visited in China.

Neither of these times he was searching for a relationship nor trying to fall in love, it just happened. After none of these relationships worked, he started to believe that he was the problem, and maybe he was, with his adventurous lifestyle, the desire to discover new things and never settling down. There was no one right to him, until he met Gaia.

It wasn't the first encounter that changed his life, it was the second one. The first was in Beijing, China, and the second in Canada three weeks after that. What were the odds of finding someone two times in a row in two places so different?

During that afternoon, they discovered that they had more things in common than they imagined. Some places that they visited, the languages they could speak, their dreams and sense of humor. One month after they had started seriously dating, he said in Hungary that he loved her. But Hungary wasn't one of the languages that she could speak and he knew it. For the first time he really believed that it could work and he was afraid of ruining all his chances. She answered something using a language that he couldn’t understand and a smile. Slowly, trying each of the languages that they knew, their feelings could reach each other, and they realized that they were using a language that both could comprehend since the beginning: the language of love.

There were amazing years, traveling around the world together - something that both loved.  They could learn languages, visit new places, understand new cultures, and grow together. They were happy, the happily ever after. But as anyone can imagine, nowadays, “ever” is shorter than before.

After seven years and three months, like a salmon, they returned to the same place where everything begun. It wasn`t easy for any of them, but the relationship just wasn`t working anymore. He felt his heart being crushed. None of the 16 languages that he could speak had the right word to describe all the pain and sadness inside his chest. He opened his map, trying to decide where should be his next destination, anywhere that hadn’t memories of them. The map that he always used after his break ups gained another use during the last seven years, they started reading the map together to decide their next destination. There were still some notes with her handwriting about what they liked and what they didn’t like in each place. They had traveled everywhere. Just seeing the map or hearing the sound of a plane made him feel like his heart was being stabbed again and again. He needed to go somewhere else, a place that they had never been before.

It took time and a long journey to go to the only place that he thought that would be free, however walking on the moon and looking at the Earth, he still couldn't forget Gaia. Having only the loneliness of the space as company, he discovered that the human heart can still feel pain in zero G.

Obviously, he couldn't see anyone specific on Earth, but if he could, he would realize that Maria and Alexandra were both married and happy. Carmen never married, but this never bothered her, she was happy and fulfilled by herself. Meifeng had just met a person that could be the love of her life. Susan still was struggling, jumping from a relationship to another, and Gaia wasn’t feeling ready to move on, but someday she would be. As Steve and Gaia still had to realize, space can help but can't heal a heart, only time can.

Amor viajante

A parte mais difícil de um relacionamento é o término. Para Steve isso era particular difícil: ele achava terrível ter que frequentar os mesmos lugares, passar de carro por onde eles tinham dado o primeiro beijo, ter vários amigos em comum e tentar agir naturalmente, enquanto por dentro ele estava chorando.

Por isso ele decidiu ter uma abordagem diferente: porque ele deveria permanecer nos mesmos lugares, lembrar dos bons e velhos tempos e ver a face dela em qualquer lugar, se ele simplesmente poderia viajar e deixar tudo isso para trás? O amor por viajar e ser capaz de falar 13 línguas diferentes fez tudo ficar mais fácil. Depois do término com Maria, ele viajou para fora do Brasil prometendo não retornar nunca mais. Era o idioma, o clima, as cidades e a comida.. A forma como ela fazia brigadeiro ou toda a saudade que sentia quando eles não estavam mais juntos. Todos os momentos que eles compartilharam ali, em cada canto. Era impossível viver ali sozinho.

Tentando evitar climas tropicas, ele foi para Russia. Mas enquanto estava viajando, alguns meses depois do término, ele conheceu Alexandra (Александра), que o ensinou como dançar polka, como comer shashlik (o churrasco russo) e como beber. As noites que eles passaram juntos eram menos frias e a vida era mais colorida. Foi terrível quando o inevitável aconteceu, e aquele foi o último dia que ele passou na Rússia. Mesmo tentando ao máximo, ele não conseguiu resistir ao charme de Carmen quando estava na Espanha, ou o encontro fatídico com Susan nos EUA, ou quão divertido e prazeroso era conversar com Meifeng quando ele visitou a China.

Nenhuma dessas vezes ele estava procurando por um relacionamento ou tentando se apaixonar, apenas aconteceu. E depois de nenhum desses relacionamentos ser bem sucedido, ele começou a acreditar que ele era o problema, e talvez ele fosse mesmo, com o estilo de vida aventureiro, o desejo de descobrir novas coisas e nunca querendo sossegar e ter uma casa e uma família feliz. Não existia nenhuma pessoa que fosse perfeita para ele, até que conheceu Gaia.

Não foi o primeiro encontro com ela que mudou a vida dele, foi o segundo. O primeiro foi em Beijin, na China e o segundo no Canadá três semanas depois disso. Quais eram as chances de encontrar a mesma pessoa em dois lugares tão diferentes?

Durante aquela tarde eles descobriram que eles tinham mais coisas em comum do que eles imaginavam. Alguns lugares que haviam visitado, as línguas que conseguiam falar, os sonhos e o senso de humor. Um mês depois deles terem começado a namorar, ele disse em húngaro que ele amava ela. Contudo, magiar não era uma das línguas que ela conseguia falar, e ele sabia disso. Pela primeira vez ele realmente acreditava que havia achado a pessoa certa e ele estava com medo de acabar arruinando tudo. Ela respondeu com palavras que ele não entendeu e um sorriso no rosto. Lentamente, usando cada uma das línguas que eles sabiam, conseguiram expressar o que sentiam, e então perceberam que eles estavam usando uma língua que ambos entendiam desde o começo: a língua do amor.

Foram anos incríveis, viajando juntos pelo mundo, algo que ambos adoravam. Eles aprenderam novas línguas e culturas, visitaram novos lugares e cresceram juntos. Eles tinham conseguido o “felizes para sempre”. Mas como qualquer um pode imaginar, hoje em dia, “sempre” é bem mais curto do que antes.

Depois de sete anos e três meses, como um salmão, eles retornaram para o mesmo lugar onde tudo havia começado. Não foi fácil para nenhum deles, mas o relacionamento não estava mais dando certo. Ele sentiu seu coração ser esmagado. Nenhuma das 16 línguas que ele era capaz de falar tinha as palavras certas para descrever toda a dor e sofrimento que ele tinha dentro do peito. Ele abriu o mapa para decidir qual seu próximo destino, qualquer lugar que não tivesse memórias dela. No entanto, o mapa que sempre usava após os seus rompimentos havia ganhado um novo significado nos últimos anos,  eles usavam o mapa juntos para decidir para onde viajariam. Ainda havia algumas anotações com a caligrafia dela sobre quais lugares haviam gostado e quais não. Eles haviam viajado para todos os lugares. Apenas vendo o mapa ou ouvindo o barulho de um avião fazia ele sentir o coração ser perfurado novamente. Ele apenas precisava ir para algum lugar, qualquer lugar, que eles nunca haviam ido antes.

Foi uma jornada longa para conseguir chegar no único lugar que ele acreditava que estaria livre daquela dor, mas andando na lua e olhando para a Terra, ele ainda não conseguia esquecer Gaia. Tendo apenas a solidão do espaço como companhia, ele descobriu que o coração humano ainda sente dor em gravidade zero.

Obviamente, ele não conseguia enxergar ninguém na Terra, mas se ele pudesse, ele iria perceber que Maria e Alexandra estavam casadas e felizes. Carmen nunca havia casado, mas isso nunca a incomodou, ela se sentia feliz e completa mesmo sozinha. Meifeng havia recentemente conhecido uma pessoa que poderia ser o amor de sua vida. Susan ainda estava tendo problemas, indo de um relacionamento para o outro e Gaia ainda não estava se sentindo pronta para um novo relacionamento, mas algum dia ela iria. Porque como Steve e Gaia ainda iriam perceber, espaço pode ajudar mas não consegue curar um coração partido, apenas o tempo consegue.